السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كثيرا ما قد ترغب في مشاهدة فيديو أو فيلم على اليوتوب لكن تصطدم بعدم إتقانك وفهم اللغة التي هي عليه . واليوتوب نفسها قامت قبل مدة طويلة بإضافة خاصية الترجمة لكن فقط لبعض الفيديوهات وليس للكل .

وما دام هذا الأمر من الأولويات ويبحث عليه الكثير من المستخدمين حول العالم ، فمن الطبيعي جدا أن تظهر بعض الخدمات سواء كانت مواقع أو برامج تقدم هذه الخدمة ، والنموذج على ذلك موقع keepsubs الذي معه يمكنك تحميل الترجمة لعدد كبير جدا من الفيديوهات على اليوتوب ، بعدها يمكنك دمجها باستعمال بعض برامج الميلتيميديا ، لتحصل في الأخير على فيديو مترجم باللغة التي تريدها والمتوفرة له .

موقع يمكنك الدخول إليه عبر الرابط التالي :
keepsubs 

بعد الولوج إلى الموقع تقوم بوضع رابط الفيديو على اليوتوب الذي تريد الحصول على ترجمته ، تم تضغط على download وتنتظر قليلا حتى يتم استعراض ملفات التجرمة المتوفرة: 

بعد ذلك تقوم بتحميل الترجمة باللغة التي تريدها ، ثم تقوم بذمج الفيديو بها ، وإذا كت لا تعرف كيف تقوم بذلك فأدعوك لمشاهدة شرح كنت قد وضعته  لطريقة ترجمة الأفلام ، فهي نفس الطريقة التي يمكنك اتباعها لتركيب الترجمة على فيديوهات اليوتوب التي حصلت على ترجمتها من  الموقع المذكور.